Memories J. Hovaldt